Carolina Guglielmi

Pensé en poner seguido de la primera parte de la entrada sobre la estación de trenes de la Habana, la segunda parte, pero me llegó esto de abajo y no quise pasar por alto la oportunidad de hacer conocer a esta joven artista. A muchos no nos será posible asistir aunque quisieramos; pero si conocen a alguien en Argentina, pues le dan el empujón para que vean estos trabajos de cerca.

(pinchen la imagen para ampliarla y no quedarse ciegos)

Caro, mucha suerte con la Expo!!!

Estación Central de Trenes (Parte I)

I . TRENES EN CUBA

(Fotos: Daphne Rosas, 2007)

Los trenes se introdujeron en Cuba para transportar azúcar desde el valle de Bejucal hacia el Puerto de La Habana. Para ese entonces, Cuba era sólo el quinto país en el mundo que utilizaba este medio de transporte. La obra fué llevada a cabo por el ingeniero americano Alfred Kruger entre el 1835 y 1845, y pagada por un préstamo obtenido de los ingleses.

La primera estación de trenes se llamó Villanueva, adjacente a Campo de Marte. La Estación Terminal, la cual todos los habaneros conocemos -y se podrá ver en la próxima entrada-, abrió sus puertas en 1912 en el terreno que pertenecía al arsenal de la vieja ciudad.

Las fotos, tomadas en el 2007, muestran los trenes más viejos que aún conserva la ciudad de La Habana. Dichos trenes, por mucho tiempo resguardados en los rieles del anden, fueron expuestos a los a los rigores del sol y la lluvia del trópico, meses antes de tomarse estas fotos, en los terrenos del parque adjacente a la estación. Sólo espero que alguien haya recapacidado y vuelto a poner estas reliquias bajo reguardo ya que si no el proceso de envejecimiento se habrá acelerado y quizás ya se hallan perdido para siempre, como tantas otras cosas que ya ha perdido la Habana.

LEED Certified....

So I did it, I am LEED Certified..... I passed my test, made me happy.... and once again, I can say: Welcome free time! "Ahhhh, sí, finalmente estoy certificada y capacitada -al menos eso dicen que significa el haber pasado el exámen y el alcanzar esta certificación- para diseñar edificios que mitiguen los impactos dañinos al medio ambiente, que sean eficientes en el consumo de energía y agua potable."

Ok, so you don't care about this .... fine! Anyway, this means that I have time for my blog and other people's blogs. So... "de vuelta a la blogosfera"

This is the deal, give me a few days and I start posting with more substance, enough of my drawings for now right? I gave you plenty of that in the past two weeks.

"Pronto, pronto ... les traigo una nueva entrada de arquitectura cubana -sin adelantos. Denme un par de días y me pongo al corriente".... and of course, a post on architecture for my english speaking friends.

GO GREEN!!!!! SAVE / RECYCLE / RESTORE

A todas las madres (To all Mothers)

" Simplemente Hermosa" (Simply Pretty)

Daphne Rosas

Año (Year): 2008

Técnica (Media): Lápiz de color y pasteles suaves sobre papel

(Color Pencil & Soft Pastels on Textured Paper)

Tamaño (Size): 10”x 18”

Felicidades a todas las madres -las que ya lo son o las que están por serlo dentro de poco, llevando en sus panzas la alegría de un hijo. (Happy mothers day to all the ones that already super moms or soon to be mothers carrying in their bellies the gift of a child.)

Nostalgia

Como en estos días ando muy ocupada con todo esto de estudiar para mi exámen de certificación en LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) en mayo 18, mi Blog a sufrido las consecuencias. Bueno, pero lo primero es lo primero.... a pasar ese exámen que me ha costado $300, los cuales no estoy dispuesta a perder. Ya les contaré después del 18 si ando con el moco caído o si logré pasar el exámen; deseenme suerte.

Mientras tanto aquí les dejo algo breve para que se entretengan. La foto no necesita explicaciones, de seguro la conocen. El texto consiste en un fragmento del libro "Sinuhé, el Egipcio" de Mika Waltari. Alguien se acuerda de la versión de esta novela por la radio en Cuba? La escuché por primera vez en Radio Progreso, en los segmentos de radio novelas entre semana por las tardes. A mí en particular me gusta mucho como el autor enfoca al ser humano, con sus virtudes y defectos. En esta ocasión les cito los sentimientos de un egipcio desterrado hacia su ciudad natal, Tebas. Esto me hace recordar lo que podemos sentir al ser exiliados, es como estar desterrados de Cuba.... de mi Habana. Aquí va.... espero lo disfruten.

Fotografía por Daphne Rosas, 2007

"Que el que ha bebido una vez agua del Nilo aspire a volver al Nilo, porque ninguna otra agua apagará su sed. Que el que ha nacido en Tebas aspire a volver a Tebas, porque en el mundo no existe otra villa parecida a esta. (...) Cambiaría mi copa de oro por el tarro de arcilla del pobre si tan sólo pudiese hollar de nuevo el suave terruño del país de Kemi. Cambiaría mis vestiduras de lino por la piel endurecida del esclavo si tan sólo pudiese oír aún el murmullo de los cañaverales del río bajo la brisa de la primavera.

El Nilo se desborda, como joyas las villas emergen de su agua verde, las golondrinas vuelven, las grullas caminan por el fango, pero yo estoy ausente. Por qué no seré una golonrina, por qué no seré una grulla de alas vigorosas para poder volar ante las barbas de mis guardianes hacia el país de Kemi? (...)

Clara era el agua de mi juventud, dulce era mi locura. Amargo y ácido es el vino de mi vejez, y el pan de miel más exquisito no vale el duro mendrugo de mi pobreza."

"Feeling In The Ink"

Some say that the ink gives a special feeling to drawings. Well, it definetely gives feeling to my perceptions of Cuba and its architecture. You'll let me know what you think. Find below two of my first drawings done in ink a couple of years back.

"Beautiful Decadence" (Hermosa Decadencia)
By: Daphne Rosas / Year: 2000
Media: Ink on Paper (tinta sobre papel)
17" x 12"

"Old Bayamo" (Viejo Bayamo)
By: Daphne Rosas / Year: 2000

Media: Ink on Paper (tinta sobre papel)

17" x 12"

"Peregrinación al Cristo de La Habana" (Parte 2)

Si no vieron la primera parte, pues miren a la entrada anterior. Y ahora... en donde me quedé? Ah....!!!!

Aquí fue cuando empezó a caer la tarde y mi cámara 'Mickey Mouse' me empezó a dar un 'bateo'. El sol, que comenzaba a bajar al otro lado de la bahía, impidió que algunas fotos salieran del todo nítidas. Así que un par de ellas terminaron en el blanco y negro que a veces salva ciertas imperfecciones que la imagen pueda tener.

Y finalmente culminó mi caminata y llegué hasta el Cristo de La Habana. El Cristo de La Habana es una colosal escultura obra de la escultora Jilma Madera. La estatua fué hecha de mármol de Carrara, el mismo que se utilizó en el Cementerio de Colón de La Habana. La imagen tiene unos 20 metros de altura y reposa sobre una base de 3 metros en la que su creadora enterró diversos objetos de la época. La estatua está compuesta por 67 piezas las cuales fueron traídas desde Italia y alcanza un peso aproximado es de unas 320 toneladas. La escultura fué instalada en su respectivo lugar el 24 de diciembre de 1958.

Allí me senté, en la baranda de madera, que a la misma vez sirve de banco, bordeando el borde de la plataforma en la cual permanece el Cristo derecho e inmutable. Ahí, en donde el Cristo vigila, cuida y bendice a la vieja ciudad, esperé la caída de la del sol. Vi los edificios a lo lejos sumirse en las sombras, mientras la entrada de la bahía alcanzaba un color dorado de ensueños. En este momento, mi pecho se hincha por el recuerdo y no me queda más que la añoranza de los recuerdos de mi ciudad.

Fotografías: Daphne Rosas